AK INTERACTIVE et MIG c'est fini !!!!!!!!

Pour ceux que ça intéresse

Il semble que la coopération entre MIG JIMENEZ et AK INTERACTIVE soit terminée. En cause un problème de contrat. En clair même dans notre hobby quand il y  du pognon en jeu ça chie........ 

La lettre publique de FERNANDO VALLEJO 

Fernando Vallejo Calleja, President and owner at AK-INTERACTIVE S.L., has the duty to inform to all his suppliers, dealers, clients and public the following statement:

From the 9th October 2013 AK-INTERACTIVE S.L. has ended the collaboration that had with the modeler Miguel Jimenez, better known as MIG Jimenez.
This way AK-INTERACTIVE, at the date of 10th of October, has also ended his collaboration with Carlos Cuesta.

The reasons to dispense with the services of Mr. Jimenez and Mr. Cuesta are strictly professionals, due to certain behaviours committed they have caused an irretrievable loss of the essential trust needed to keep on with the collaboration maintained until now which has been so profitable for both sides and for all the modeling world.
So as said, from now on neither Miguel MIG Jimenez, nor Carlos Cuesta have any relations with AK-INTERACTIVE S.L., and also they do not have the authorization from AK-INTERACTIVE S.L. to use any of the trademarks own by the company and also for the use of AK acronym in any way, with the only exception relative to The weathering magazine and its webpage associated.
This way make also clear that Elisabeth Wiesse, girlfriend of Mr. Jimenez, has never had or has any kind of relation with AK-INTERACTIVE S.L., and that her appearances in the models shows of Mr. Jimenez, a her interventions in the Facebook pages and other media have been made a purely personal fact, due to the romantic relationship between them, and with the direct suggestion of Mr. Jimenez, and not from AK-INTERACTIVE S.L..
AK ?INTERACTIVE S.L. informs that with the agreements already signed with Mr. Jimenez, any of the rights concerning the magazine property of AK-INTERACTIVE S.L. The wheathering magazine and its associated webpage will be transferred to Mr. Jimenez. 
So as said, and from this date on, any matter relative to "the Weathering Magazine" should be treated directly with Miguel MIG Jimenez.

So, ANY ARRANGEMENT FROM THIS DATE ON WITH AK-INTERACTIVE S.L. MUST BE MADE DIRECTLY WITH FERNANDO VALLEJO CALLEJA, through the companys webpage or its Facebook page.
Reiterate that from this date on, NO MATTER RELATIVE TO AK-INTERACTIVE S.L. MUST BE MADE thorugh MIGUEL MIG JIMENEZ, nor CARLOS CUESTA, nor ELISABETH WIESSE, now that that they dont have any relation with the company.

AK-INTERACTIVE S.L., and its President, founder and owner Mr. FERNANDO VALLEJO CALLEJA, they will go on with its activity as always, although without Mr. Jimenezs collaboration, investigating, innovating and developing products and publications for all modeling branches, joining forces with the best modelers in the world, and of course keeping contact with all modeling lovers through our webpage, e-mails, facebook and our forums; all this to achieve that our customers, the modelers, can get to make real all their dreamed projects and get better everyday in their passion for scale models, which is what AK-INTERACTIVE S.L. and all of his team stand for.
Many thanks to all.

AK-INTERACTIVE S.L.

Fernando Vallejo Calleja, Président et propriétaire de AK-INTERACTIVE S.L., est chargé d'informer tous ses fournisseurs, vendeurs, clients, ainsi que le public à propos de la nouvelle suivante:

À compter du 9 octobre 2013, AK-INTERACTIVE a cessé toute collaboration qu'il entretenait avec le maquettiste Miguel Jimenez, mieux connu sous le nom de MIG Jimenez.
Dans la foulée, AK-INTERACTIVE, en date du 10 octobre, a aussi mis fin à sa collaboration avec Carlos Cuesta.


Les raisons pour ainsi se passer des services de messieurs Jimenez et Cuesta sont strictement professionnelles et sont causées par certains gestes posés ayant provoqué de façon irrémédiable la perte de confiance nécessaire qui aura permis de collaborer avec eux, jusqu'à présent, laquelle fut si profitable pour tous y compris pour l'ensemble du monde du modélisme.

Tel que mentionné précédemment, à compter de maintenant, ni Miguel Jimenez, ni Carlos Cuesta ne conservent de relations de quelque nature que ce soit avec AK-INTERACTIVE, et ni un ni l'autre n'est autorisé à se servir de la marque, propriété de la compagnie, ni de l'acronyme AK de quelque façon que ce soit, sauf pour tout ce qui concerne le "Weathering magazine" ainsi que la page web qui lui est associée.

Il est aussi clair que Élisabeth Wiesse, amie de cœur de monsieur Jimenez n'a jamais eu de lien de quelque nature que ce soit avec AK-INTERACTIVE S.L., que ses apparitions lors de conférences et présentations données par monsieur Jimenez, tout comme ses interventions sur Facebook et dans tout autre média ne relevait que de sa propre initiative, du fait de leur relation amoureuse, uniquement sous la recommandation de monsieur Jimenez et non de AK-INTERACTIVE S.L.
 
AK-INTERACTIVE tient aussi à préciser qu'en vertu des ententes déjà signées avec monsieur Jimenez, les droits concernant le magazine, propriété de AK-INTERACTIVE S.L., le Weathering Magazine ainsi que la page web qui lui est associée seront transférés à monsieur Jimenez.

Tel que mentionné précédemment, à compter de maintenant, toutes questions concernant le "Weathering Magazine" devront être traitées directement avec Miguel MIG Jimenez.

Dorénavant, toute question en lien avec AK-INTERACTIVE S.L. devra être traitée directement avec Fernando Vallejo Calleja, par l'entremise de la page web de la compagnie ou de sa page Facebook.

Une fois de plus, à compter de maintenant, aucune question en lien avec AK-INTERACTIVE S.L. ne devra être traitée ni avec Miguel MIG Jimenez, Carlos Cuesta, ou Élisabeth Wiesse, compte tenu du fait qu'ils n'ont plus aucun lien avec la compagnie.

AK-INTERACTIVE S.L. ainsi que son président et fondateur, monsieur Fernando Vallejo Calleja, poursuivront comme auparavant, malgré l'absence de collaboration avec monsieur Jimenez, leurs activités de recherche et de développement de nouveaux produits ainsi que la publication d'ouvrages portant sur tous les domaines du modélisme, et toujours avec la collaboration des meilleurs maquettistes du monde entier et bien sûr, continueront de garder contact avec tous les amateurs de modélisme grâce à leur page web, leur adresse courriel, leur page Facebook et leur forum. Tout ceci afin de permettre à nos clients, les maquettistes, de poursuivre la réalisation de l'ensemble de leurs projets et de s'améliorer, de jour en jour, dans leur passion des modèles réduits, ce pourquoi AK-INTERACTIVE S.L. et toute son équipe ont toujours travaillé.
 
Nous vous remercions tous
AK-INTERACTIVE S.L.


et la réponse de MIG





- Mr. Mig Jimenez was the creator of “AK Interactive” along with Mr. Fernando Vallejo 3 years ago. From the very first moment Mr. Mig Jimenez and Mr. Fernando Vallejo agreed that the company “AK Interactive” belonged to both of them. Mr. Mig Jimenez just put his trust in his friend, Mr. Fernando Vallejo, since Mr. Mig Jimenez never came to be included in the legal documents and records of the company.

-Mr. Mig Jimenez was the creator of the entire image, logos, products, marketing and image of said company; however until last day October 9th , 2013, when Mr. Mig Jimenez was returning from a trip to Mexico for the promotion of the trademark, Mr. Mig Jimenez and Mr. Carlos Cuesta were fired without previous notice. Hence, Mr. Rick Lawler and Mr. Iain Hamilton left the company voluntarily at that moment in solidarity with Mr. Mig Jimenez and Mr. Carlos Cuesta.

- All quality control, development of ideas, books, DVDs and many others, were created by Mr. Mig Jimenez, as indicated in most products, such as the Book “FAQ 2”, leaving the distribution to his partner Mr. Fernando Vallejo. The relationship between Mr. Mig Jimenez and Mr. Fernando Vallejo has ended due to the breakage of the verbal covenant they both had from the beginning, resulting in the dismissal of Mr. Mig Jimenez in the face of an overall imbalanced situation.

- Only a week before the dismissal of Mr. Mig Jimenez, he, along with Mr. Fernando Vallejo wrote a contract in which it read that the magazine “The Weathering Magazine” was intellectual property of Mr. Mig Jimenez and that said magazine would become Mr. Mig Jimenez’s full property in case of his dismissal . To date, Mr. Fernando Vallejo hasn’t hand in any files, logo, web domains or servers relating to this magazine to Mr. Mig Jimenez, breaching said contract. Therefore, Mr. Mig Jimenez currently does not have any control or responsibility over the magazine nor over the subscribers or advertisers who, in any case, have paid their fees to “AK Interactive” not to Mr. Mig Jimenez.

- There are many other issues of legality that Mr. Mig Jimenez and Mr. Fernando Vallejo must solve. At the same time, Mr. Mig Jimenez is free to create or do anything he sees fit to continue his professional modeling career outside AK Interactive; creating new books, paintings , accessories or any other idea under the brand he wishes to, always respecting the existing contract; which he can make available to employees, suppliers or customers request.




Réponse de Miguel Jimenez à la lettre de AK-INTERACTIVE S.L.

 
Monsieur Mig Jimenez, monsieur Carlos Cuesta, madame Elizabeth Wiese, monsieur Iain Hamilton et monsieur Rick Lawer s'adressent à tous leurs amis et associés qui ont été avec eux durant ces trois dernières années de collaboration avec AK-INTERACTIVE et désirent leur transmettre les informations suivantes:
 
Monsieur Mig Jimenez a créé AK-INTERACTIVE aux côtés de monsieur Fernando Vallejo, il y a trois ans. Dès les premiers moments, monsieur Mig Jimenez et monsieur Fernando Vallejo étaient d'accord sur le fait que la compagnie AK-INTERACTIVE appartenaient aux deux. Monsieur Mig Jimenez a simplement placé toute sa confiance en son ami, monsieur Fernando Vallejo, en n'ayant jamais été inclus dans tous les documents légaux et enregistrements de toutes sortes de la compagnie.

Monsieur Mig Jimenez fut le créateur de l'ensemble de l'image, incluant les logos, les produits et la mise en marché de la dite compagnie. Pourtant, le 9 octobre dernier, alors que monsieur Mij Jimenez revenait d'un voyage au Mexique pour la promotion de la compagnie, messieurs Mij Jimenez et Carlos Cuesta ont été congédiés sans aucun préavis. D'emblée, messieurs Rick Laler et Iain Hamilton ont quitté de leur propre chef la compagnie, par solidarité envers Messieurs Mig Jimenez et Carlos Cuesta.

Tous les contrôles de qualité, ainsi que le développement de l'ensemble des idées, des livres, des DVD et de plusieurs autres points sont la création de monsieur Mig Jimenez, tel qu'indiqué sur la plupart des produits, comme c'est le cas pour le livre FAQ 2, laissant le rôle de distributeur à son partenaire, monsieur Fernando Vallejo. La relation entre messieurs Mig Jimenez et Fernando Vallejo a pris fin avec la rupture de l'entente verbale qui unissait les deux depuis les tous débuts, en menant au congédiement de monsieur Mig Jimenez, dans ce qui semblait être une collaboration inégale. (note du traducteur, Jerry Can en l'ocurrence: pas certain de bien comprendre ce que l'on laisse entendre par la phrase suivante: resulting in the dismissal of Mr. Mig Jimenez in the face of an overall imbalanced situation).

Seulement une semaine avant le congédiement de monsieur Mig Jimenez, lui et monsieur Fernando Vallejo avait conclu une entente par le biais d'un contrat écrit comme quoi le magazine The Weathering Magazine était entièrement la propriété intellectuelle de monsieur Mig Jimenez et que ce magazine deviendrait son entière propriété en cas de congédiement. À ce jour, monsieur Fernando Vallejo n'a en main aucun document, fichiers, logos, nom de domaine ou serveurs en lien avec ce magazine appartenant à Monsieur Mig Jimenez, violant ainsi le dit contrat. Ainsi, actuellement, monsieur Mig Jimenez n'a aucun contrôle ni responsabilité sur ce qui se passe avec ledit magazine tout comme avec les abonnés et les annonceurs qui, dans tous les cas, ont payé les frais auprès de AK-INTERACTIVE et non monsieur Mig Jimenez. (note du traducteur: je ne comprends pas trop ce paragraphe qui fait à la fois état d'un contrat cédant tout a Jimenez mais disant en même temps que Vallejo n'a actuellement rien en main ce qui constitue en quelque sorte un bris de contrat (???) ).

Il y a plusieurs autres aspects juridiques que doivent résoudre messieurs Mig Jimenez et Fernando Vallejo. En même temps, monsieur Mig Jimenez est tout à fait libre de créer ou de faire ce qu'il juge nécessaire pour poursuivre sa carrière professionnelle de modéliste, en tout indépendance face à AK-INTERACTIVE, que ce soit en créant de nouveaux livres, peintures (ou produits?), accessoires ou n'importe quelle autre idée sous la bannière qu'il souhaitera, toujours en respectant le contrat déjà existant, lequel il peut être rendu accessible à la demande de n'importe quel employé, fournisseur ou client. (encore là, pas certain de bien comprendre ce qu'ils veulent dire par là )


Finalement, il est de notre devoir d'indiquer que le compte Facebook intitulé AK-INTERACTIVE Facebook a été créé uniquement par madame Elizabeth Wiese qui a travaillé durant trois ans, de façon complètement désintéressée avec comme seule motivation de donner un coup de main à messieurs Fernando Vallejo et Mig Jimenez. Comme nous le savons tous, madame Elizabeth Wiese utilisait un compte de AK-INTERACTIVE (eli@ak-interactive.com), lequel était autorisé par monsieur Fernando Vallejo, et s'en servait pour effectuer un travail de promotion, donnant sans compter du temps pour le travail de vente et de représentation, ce qui se voulait être une aide précieuse pour la promotion et le service à la clientèle, comme vous pouvez tous le constater sur de nombreux clichés présents dans l'album de AK-INTERACTIVE, sur la page Facebook, ainsi qu'à travers des milliers de messages privés qu'elle aura échangés avec de nombreux clients, amateurs de modélisme.

Depuis le 9 octobre 2013, AK-INTERACTIVE détourne complètement de son premier sens tout ce que madame Elizabeth Wiese a créé de son propre chef et sans aucune rémunération, laquelle elle a toujours refusé, puisqu'elle ne le faisait que pour le simple bénéfice de croissance de la compagnie.

Comme nous cherchons à vous démontrer, AK-INTERACTIVE sous la direction de monsieur Fernando Vallejo, se comporte de façon inappropriée en niant toutes ententes verbales qu'il avait avec monsieur Mig Jimenez, au moment où la compagnie connait un essor sur le plan international. Ceci a mené à un bris dans la confiance qui est nécessaire pour assurer la collaboration qui existait jusqu'à présent.

Il n'en revient qu'à vous de juger de la façon dont s'est comporté AK-INTERACTIVE avec monsieur Mig Jimenez. Merci à vous tous pour votre amitié, au fil des ans et nous vous demandons de ne pas mesurer le succès des gens en fonction du niveau qu'ils auraient atteints mais bien sur leur capacité à rebondir lorsqu'ils heurtent le fond.

Les paroles s'envolent, les écrits restent et il semble bien
que les uns comme les autres ont oublié cette maxime en croyant
à l'existence du pays des Bisounours.....
C'est quand même la seconde fois que notre Prima Dona (Mig Jimenez)
quitte (de gré ou de force) une société qu'il a contribué à créer,
çà ouvre des perspectives pour une belle corrida espagnole,
hé olééééééé!!!!!

c'est clair....... là on est plus dans le hobby passion loisir, le maquettisme bientôt comme le foot ???????  

et ne pas confondre les peintures vallejo avec les produits AK, même nom mais pas les mêmes personnes, il y a pas un dupont qui s'appelle dupont

exact...... 

Dés qu'il y a de l'argent en jeu, on oubli facilement la base.

C'est une histoire d'argent en somme.
Le maquettisme que nous pratiquons est bien loin de cela, fort heureusement.

En prenant le temps de lire avec attention, il y a un truc qu'il faut mentionner et ce n'est pas parce que l'on ne nous en parle jamais: dans toutes relations d'affaires, qu'elle implique des amis, des amants ou peu importe, on nous dit toujours de notarier les ententes. Nous avons ici une belle preuve que la meilleure des amitiés n'est pas garante d'une longue vie sans histoire. Jimenez a sans doute joué d'un peu de naïveté en ne s'associant que verbalement avec ce qui semblait être un ami. Il suffit qu'un truc ou deux déplaisent à l'autre pour qu'il saute sur l'occasion de rompre l'entente qui aux yeux du légal, n'a jamais existé puisqu'il n'y a pas de contrat écrit.

Dans la réponse que donne Jimenez, il passe du terme ami à partenaire, d'un paragraphe à l'autre.
Dans le message de AK-Interactive, le rôle qu'a joué la copine de Jimenez (E. Wiese) n'est pas très clair. Je suspecte que c'est peut-être ce qui a jeté de l'huile sur le feu. Faudrait voir ce qui s'est passé sur cette fameuse page Facebook...
Pour avoir été témoin de certains évènements dans le milieu scolaire impliquant Facebook, je sais pertinemment que ça dérape souvent...

Sans être plus prude qu'il ne le faut, se pourrait-il aussi que l'usage de charmantes demoiselles pratiquement nues dans le magazine The Weathering Magazine ait pu provoquer quelques remous dans la façon de mettre en évidence les produits AK ??? C'est la seule chose que Vallejo cède sans discussion à Jimenez...

Bref, on ne pourra pas dire que le monde des maquettes est différent de ce qui se passe dans le vaste monde des affaires...

J'ai remplacé la traduction de la première lettre. Je travaille sur le seconde, pour ceux qui aimeraient en prendre connaissance dans la langue de Molière

 Steeve

Tout ceci me fait malgré tout gentiment sourire...
C'en est limite pathétique!

Oh, mais c'est la voiture de Oui-Oui qui passe 

Et voilà pourquoi je préfère rester au stade de bricoleur passionné...

Voilà, j'ai terminé la traduction de la réponse de Jimenez. Vous remarquez que j'ai relevé quelques points pas très clairs dans cette lettre. Mes talents de traducteur ont sans doute leur limite...

Mais ça semble en effet assez pathétique comme situation... Tout semble se passer autour de la collaboration volontaire et soit-disant désintéressée de la copine de celui qui n'avait comme contrat d'affaire qu'une entente verbale avec celui qui semble posséder les véritables droits de la dite compagnie...

Bonne lecture...

Flying Frog a écrit:Et voilà pourquoi je préfère rester au stade de bricoleur passionné...

 Oui, on sent bien que ce n'est pas le même territoire. La passion semble bien loin dans ce milieu.

de rick Lawler (je laisse jerrycan traduire)
A letter to our readers, subscribers, advertisers and collaborators of The Weathering Magazine.

As Editor of The Weathering Magazine I wish to inform our subscribers, readers and contributors that the magazine remains under the authority of Miguel Jimenez and team. Our passion is modeling, and we continue to believe in the magazine for its inspirational and tutorial value. We are firmly committed to honoring our commitments to our subscribers and advertisers as we move forward. Due to present circumstances we will experience a delay in publication of Issue 6, which commemorates the 70th anniversary of the Battle and Kursk and the theme of Vegetation. We hope to overcome this delay very soon and resume our regular schedule. Thank you for your understanding and patience as we work through this immediate situation.

Sincerely,
Rick Lawler
Editor The Weathering Magazine


et Elizabet Wiese


OPEN LETTER TO ALL MY FRIENDS REGARDING AK-INTERACTIVE


 
Looking at the recent events I am forced to explain to anyone who is interested in knowingthe role I played in AK-Interactive SL
 
I, Elizabeth Wiese never wanted, expected or requested an acknowledgment, title, or paid work within the AK-Interactive SL. All the work explained below was carried out on a voluntary basis to in an effort to grow a company in which I have believed in since its birth.Likewise, I have never published my relationship status, such as '' girlfriend of…'', for any of the activities that have developed within the company.
 
In view of the discriminatory attitude and offensive nature of any falsehood that Mr. Fernando Vallejo details on their website:
 
“This way make also clear that Elisabeth Wiesse, girlfriend of Mr. Jim?nez, has never had or has any kind of relation with AK-INTERACTIVE S.L., and that her appearances in the models shows of Mr. Jim?nez, a her interventions in the Facebook pages and other media have been made a purely personal fact, due to the romantic relationship between them, and with the direct suggestion of Mr. Jim?nez, and not from AK-INTERACTIVE S.L..”
 
I am forced to make public all the functions that I developed in AK-Interactive for free and with the full consent of Fernando Vallejo and Mig Jimenez, regardless of whether I am male or female, or  a romantic relationships that I may have. I do not want any of my hard work within AK-Interactive to be dismissed due to my gender or personal relationship with one of its founders.
 
• Creation, management and maintenance of the AK-Interactive facebook. This page has been misappropriated since 9th October by Mr. Fernando Vallejo. My role within this page has gone through:
 
Creation and management through contest@ak-interactive.com account of the contests:
-          AK-Weathering Contest 1 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.207473369274397.53538.106751836013218&type=3
-          AK. Weathering Contest 2 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.273509239337476.69308.106751836013218&type=3
-          Selfshot photo contest https://www.facebook.com/media/set/?set=a.577312418957155.1073741836.106751836013218&type=3
 
·• Performing daily updates, photo albums of events in which AK-Interactive participated,uploads of news, etc ... 
 
• Responsible for sending promotional items to web pages, collaborators, magazines, andexchanging numerous emails with them through eli@ak-interactive.com to support the modeling comunity. 
 
• Founder and manager of AK-Interactive Blog along with my colleagues, Mig Jimenez,Carlos Cuesta, Rick Lawler and Iain Hamilton
 
• Creator of AK-Interactive Forum • Creator and manager of AK-Interactive youtube channel.• Founder and manager of AK-Interactive Twitter
 
There have been many any other actions taken with the intention to help grow this company, I prefer to reserve them for me. It is my hope that time and fellow modelers may become the judge from here. I want to end this letter with two photos; one is my ''AK-Interactive business card”, and the other a picture from October 2010 showing the first AK-Interactive official stand, side by side with Carlos Cuesta supporting the humble beginnings of AK Interactive.
These are just two examples of how I continually supported AK-Interactive, and how my support was valued by all members of the company and modeling community.

t'as encore du taf, Steeve......... 

  Je passe mon tour ce coup-ci... J'y ai déjà mis près d'une heure-heure trente... disons que la table est mise pour comprendre la partie de ping-pong qui va s'en suivre  

Oui, et puis de toutes façons, c'est leurs histoires finalement.

Après tout, je pense bien que l'on continuera d'avoir le magazine en question de même que la peinture et autres produits des mêmes noms !

exactement ...... 

Et bien, même le monde du maquettisme se pourrit...

Je n'ai jamais été fan de ces(ses) produits (de Mig) qui, sois disant, contribuent à "embellir"  nos modèles, alors qu'un peu de peinture à l'huile mélangée à du diluant font le même effet... Ca me fait penser au serpent qui se mord la queue... non ?

De toute façon, je ne vais pas les plaindre, c'est encore une histoire de "fric"... c'est bien triste.

Je dois avouer que c'était une grosse machine à Marketing ce truc. Les produits ne sont pas mauvais et ont l'avantage d'être pratique. Par contre, concernant les Weathering Magazine, je trouve qu'à part nous montrer des pas-à-pas de supers montages, on y montre peu comment parvenir à un résultat similaire... Entre dire que l'on a appliqué des pigments et montrer comment le faire exactement, il y a deux poids deux mesures.

Bien résumé Steeve, tout ceci n'est que "Marketing" pour faire du "flouze...

Et pour dire plus, comme diraient les Dupondt, le "Mig" autant que "Ak" ont profité de la crédulité des "colleurs de plastique du dimanche" que nous sommes pour s'en mettre plein les poches.

Ce n'est qu'un retour du bâton bien mérité, restons "terre à terre" avec nos moyens du bord pour monter nos maquettes... un peu de jugeotte, de scratch, de récup'.... et l'affaire est dans le sac.

C'est aussi ma manière de voir les choses. Les pigments se trouvent facilement et coûtent une bouchée de pain lorsqu'il ne sont pas estampillés MiG par exemple...

Flying Frog a écrit:C'est aussi ma manière de voir les choses. Les pigments se trouvent facilement et coûtent une bouchée de pain lorsqu'il ne sont pas estampillés MiG par exemple...

Tout à fait d'accord !