Small Tracks, l'Orthographe et le Respect...

je vais mettre mon petit bémol Chris .... et je suis en parfaite adéquation avec toi à ce niveau

Dans un correcteur, entre sa çà et çà il ne fait pas la différence, enfin le mien
ni même entre mangé et manger (exemple of course)

Il est vrai qu' un mot mal orthographié mais qui existe sous cette autre forme ne sera pas détecté par un correcteur automatique.

Mais voici un "pense-bête" que je répète inlassablement à mes enfants (10 et 12 ans), pour les aider dans leurs dictées:
1) singulier/pluriel
2) masculin/féminin
3) mordre/mordu (pour les participes passés)
4) a/avait pour distinguer le a du à

puis il y a quelques autres trucs: sa ou ça ? on remplace par la sienne ou ceci... etc...

Une fois cette petite liste vérifiée, je peux excuser une erreur pour un mot comme xylophone ou hippodrome

Un collègue aujourd'hui à la retraite répétait souvent: la langue, c'est comme un scalpel: entre de bonnes mains, ça peut faire un travail remarquable, sinon, c'est de la boucherie.

@Steeve : et ornithorynque aussi...

je suis totalement d'accord avec vous, il y a des posts que je n'ouvre plus pour cette raison, c'est un peu c** comme réaction, mais même si je ne suis pas exempt de faire des fautes il y a des limites... d'autant plus que nos amis francophones s'en sortent "haut la main" dans cette discipline... alors prenons-en de la graine!

Jerry Can a écrit:Il est vrai qu' un mot mal orthographié mais qui existe sous cette autre forme ne sera pas détecté par un correcteur automatique.

Mais voici un "pense-bête" que je répète inlassablement à mes enfants (10 et 12 ans), pour les aider dans leurs dictées:
1) singulier/pluriel
2) masculin/féminin
3) mordre/mordu (pour les participes passés)
4) a/avait pour distinguer le a du à

puis il y a quelques autres trucs: sa ou ça ? on remplace par la sienne ou ceci... etc...

Une fois cette petite liste vérifiée, je peux excuser une erreur pour un mot comme xylophone ou hippodrome

Un collègue aujourd'hui à la retraite répétait souvent: la langue, c'est comme un scalpel: entre de bonnes mains, ça peut faire un travail remarquable, sinon, c'est de la boucherie.

Et c'est un québécois qui dit çà ! Alors qu'en plus, il y a des expressions bien typiques par chez vous.

Mais au moins, la grammaire de base reste la même.

Alors je souscris largement à cette remarque puisque je la pratique moi-même tout le temps, et je l'inculque à mes enfants.

Il est certain qu'un petit effort de certains, jeunes ou moins jeunes,
serait apprécié et appréciable...
A essayer de lire des posts écrits en serbo-croate ou en langue inuito-
pré-péruvienne, j'ai tendance à zapper...

zurich a écrit:

Jerry Can a écrit:Il est vrai qu' un mot mal orthographié mais qui existe sous cette autre forme ne sera pas détecté par un correcteur automatique.

Mais voici un "pense-bête" que je répète inlassablement à mes enfants (10 et 12 ans), pour les aider dans leurs dictées:
1) singulier/pluriel
2) masculin/féminin
3) mordre/mordu (pour les participes passés)
4) a/avait pour distinguer le a du à

puis il y a quelques autres trucs: sa ou ça ? on remplace par la sienne ou ceci... etc...

Une fois cette petite liste vérifiée, je peux excuser une erreur pour un mot comme xylophone ou hippodrome

Un collègue aujourd'hui à la retraite répétait souvent: la langue, c'est comme un scalpel: entre de bonnes mains, ça peut faire un travail remarquable, sinon, c'est de la boucherie.

Et c'est un québécois qui dit çà ! Alors qu'en plus, il y a des expressions bien typiques par chez vous.

Mais au moins, la grammaire de base reste la même.

Alors je souscris largement à cette remarque puisque je la pratique moi-même tout le temps, et je l'inculque à mes enfants.

Tu serais surpris de voir ce que l'Office québécois de la langue française a fait pour franciser des termes anglais largement employés. Je pense à mail (comme: "je t'envoie un mail !") que j'ai souvent entendu en France alors que le mot courriel convient parfaitement et dont l'emploi est répandu ici, au Québec.
Vise un peu cette sortie de notre maire, l'automne dernier , lors d'une visite à Paris: http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/regional/archives/2011/11/20111116-060449.html

Il est vrai que le français d'ici est riche d'expressions locales (Québécismes - voir ICI), mais aussi de mots et d'expressions aujourd'hui disparues en France (comme le fameux "présentement" ou "barrer les portes" plutôt que de les verrouiller).

Jerry Can a écrit:

zurich a écrit:

Jerry Can a écrit:Il est vrai qu' un mot mal orthographié mais qui existe sous cette autre forme ne sera pas détecté par un correcteur automatique.

Mais voici un "pense-bête" que je répète inlassablement à mes enfants (10 et 12 ans), pour les aider dans leurs dictées:
1) singulier/pluriel
2) masculin/féminin
3) mordre/mordu (pour les participes passés)
4) a/avait pour distinguer le a du à

puis il y a quelques autres trucs: sa ou ça ? on remplace par la sienne ou ceci... etc...

Une fois cette petite liste vérifiée, je peux excuser une erreur pour un mot comme xylophone ou hippodrome

Un collègue aujourd'hui à la retraite répétait souvent: la langue, c'est comme un scalpel: entre de bonnes mains, ça peut faire un travail remarquable, sinon, c'est de la boucherie.

Et c'est un québécois qui dit çà ! Alors qu'en plus, il y a des expressions bien typiques par chez vous.

Mais au moins, la grammaire de base reste la même.

Alors je souscris largement à cette remarque puisque je la pratique moi-même tout le temps, et je l'inculque à mes enfants.

Tu serais surpris de voir ce que l'Office québécois de la langue française a fait pour franciser des termes anglais largement employés. Je pense à mail (comme: "je t'envoie un mail !") que j'ai souvent entendu en France alors que le mot courriel convient parfaitement et dont l'emploi est répandu ici, au Québec.
Vise un peu cette sortie de notre maire, l'automne dernier , lors d'une visite à Paris: http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/regional/archives/2011/11/20111116-060449.html

Il est vrai que le français d'ici est riche d'expressions locales (Québécismes - voir ICI), mais aussi de mots et d'expressions aujourd'hui disparues en France (comme le fameux "présentement" ou "barrer les portes" plutôt que de les verrouiller).

barrer les portes chez moi dans le berry (centre de la france) cela se dit toujours.

bon on va faire attention
il est vrai que c'est bien plus agréable quand on a pas besoin de déchiffrer

Salut
tout à fait d'accord ,et quand je ne suis pas sur j écris ma phase sur glougloo qui la rectifie

bonjour a tous je ne suis pas tres fort en orthographe je l avou je demande a mon epouse de verifier mes postes par soucis de correction pour les autres membres du forum et pour que ceci soit comprehensible pour tous.

ne serait 'il pas possible d'insere un correcteur sur le forum comme je l'ai deja vus sur d'autre cite je me doute que cela doit etre du travail pour le mettre en place mais cela ne vaudrait il pas le coup

amicallement YANNICK

Bonjour à tous

Je ne sais pas pour vous tous mais lorsque je tape un message sur le forum , j'ai ,moi un correcteur automatique qui détecte la moindre de mes erreurs de grammaire et d'accent ,comme je l'ai fait remarqué dans le sujet qui a inspiré notre "chef" pour initier celui ci , il me suffit sur le mot qui est souligné erroné de cliquer droit et j'ai des propositions soit de meilleur français soit tout simplement avec l’orthographe correcte .
Je voudrais aussi revenir sur le fait que dés l'instant ou l'on souhaite "échanger" sur le net il est nécessaire de savoir que le message que l'on envoie est le reflet quelquefois de la personnalité ( pas toujours je le concède car on peut très bien se cacher derrière son écriture mais cela est un autre débat ) et c'est pourquoi dans un forum comme celui ci je crois que le message d’entrée de ce sujet est parfaitement justifié et il oblige les membres à se respecter les uns les autres en empêchant soit le charabia incompréhensible , soit une écriture truffée de fautes mineures mais si irritantes , soit une une écriture "parlée" encore plus vulgaire
C'est pourquoi je ne vois pas la difficulté de faire des messages d'abord en BON Français qui ensuite sont faciles à corriger pour ce qui est de la grammaire et enfin à peaufiner pour ce qui est des accents ou de certains mots un peu hybrides
L'autre point à noter également c'est que tout le monde ne tape pas sur le clavier comme un pro et certaines inversions ou erreurs viennent souvent de cela et c'est à ce moment la que le correcteur automatique se perd et ne souligne pas ou ne retiens pas l'erreur
Ce qui est le plus difficile je le répète c'est de s'obliger à prendre son temps pour se relire plusieurs fois avec le correcteur afin de livrer aux autres un message net ," propre" , reflétant une personnalité soucieuse de la bienséance !

yan tigre a écrit:bonjour a tous je ne suis pas tres fort en orthographe je l avou je demande a mon epouse de verifier mes postes par soucis de correction pour les autres membres du forum et pour que ceci soit comprehensible pour tous.

ne serait 'il pas possible d'insere un correcteur sur le forum comme je l'ai deja vus sur d'autre cite je me doute que cela doit etre du travail pour le mettre en place mais cela ne vaudrait il pas le coup

amicallement YANNICK

Je me permets juste de te répondre. Il y a un correcteur orthographique (mais pas grammatical) dans les navigateurs Internet (Firefox, par exemple). Il souligne les mots qu'il ne connait pas (parfois ça se joue à un accent, comme ici, dans le message que je cite, il m'a souligné "tres" au lieu de "très"). C'est déjà une bonne chose que l'utiliser.
Mais je rejoins totalement ce que disait Steeve au-dessus. Je joue à un jeu en ligne où les forums sont une part importante du jeu et si vous voyiez certains messages...
C'est quand même pas bien dur d'écrire un minimum français, sans savoir correctement orthographier syzygie ou sycophante. Mais un français compréhensible de tous, sans abréviation (on est sur un forum, on a le temps d'écrire, de se relire une paire de fois avant d'envoyer) et sans trop de fautes, est-ce trop demander ?
Ce n'est absolument pas une question d'âge, ni de milieu ou de culture, mais une question de respect (je mets de côté la dyslexie, bien sur).

mic a écrit:Bonjour à tous

Je ne sais pas pour vous tous mais lorsque je tape un message sur le forum , j'ai ,moi un correcteur automatique qui détecte la moindre de mes erreurs de grammaire et d'accent ,comme je l'ai fait remarquer dans le sujet qui a inspiré notre "chef" pour initier celui ci , il me suffit sur le mot qui est souligné erroné de cliquer droit et j'ai des propositions soit de meilleur français soit tout simplement avec l’orthographe correcte .
Je voudrais aussi revenir sur le fait que dés l'instant ou l'on souhaite "échanger" sur le net, il est nécessaire de savoir que le message que l'on envoie est le reflet quelquefois de la personnalité ( pas toujours je le concède car on peut très bien se cacher derrière son écriture mais cela est un autre débat ) et c'est pourquoi, dans un forum comme celui ci je crois que le message d’entrée de ce sujet est parfaitement justifié et il oblige les membres à se respecter les uns les autres en empêchant soit le charabia incompréhensible , soit une écriture truffée de fautes mineures mais si irritantes , soit une une écriture "parlée" encore plus vulgaire.
C'est pourquoi je ne vois pas la difficulté de faire des messages d'abord en BON Français qui ensuite sont faciles à corriger pour ce qui est de la grammaire et enfin à peaufiner pour ce qui est des accents ou de certains mots un peu hybrides .
L'autre point à noter également c'est que tout le monde ne tape pas sur le clavier comme un pro et certaines inversions ou erreurs viennent souvent de cela et c'est à ce moment là que le correcteur automatique se perd et ne souligne pas ou ne retiens pas l'erreur .
Ce qui est le plus difficile je le répète c'est de s'obliger à prendre son temps pour se relire plusieurs fois avec le correcteur afin de livrer aux autres un message net ," propre" , reflétant une personnalité soucieuse de la bienséance !

je suis d'accord avec toi Mic J'en ai profité pour corriger tes erreurs aussi comme quoi, tout le monde en fait..... Le plus important est que le message que l'on veut faire passer soit clair, compréhensif et surtout lisible sans devoir utiliser un dictionnaire. Qu'il y ait des fôtes (sorry fautes) d’orthographe sur certains mots, termes n'est pas en soit un problème quand on y apporte un tant soit peu d'application et d'attention. Le correcteur est un plus, je le reconnais, mais il n'est pas non plus le summum pour écrire ... correctement .

Tout à fait Jimmy ... tout à fait!

Merci pour les corrections ; comme quoi même après 3 relectures

L'erreur (au singulier ) est humaine... C'est la raison pour laquelle il a une gomme à effacer au bout des crayons

mic a écrit:Merci pour les corrections ; comme quoi même après 3 relectures

Nous n'avons jamais demandé que les membres soient tous titulaires d'une chaire universitaire en Français, juste que les gens prennent le temps d'écrire lisiblement. Nous faisons tous des fautes, c’est normal, mais il y a une différence notable entre les fautes qui laissent un message totalement compréhensible sans effort de la part du lecteur, é leu foutaj 2 gueulle de cértun manbre du faurome. Small Tracks reste un lieu de détente, personne n'a de 9mm sur la tempe pour poster vite, et chacun a le temps de relire sa prose calmement.

Oufti d'j'é cru à du chti com' din l'nord

non pour ça j'attends le mois de septembre, après le déménagement à Gravelines...

Ca te fait rire mais je te garantis que moi pas trop. Déménager une famille nombreuse, tout mon matos en prime (informatique et maquettiste) ce n'est pas une sinécure... et j'ai deux commandes Heller à terminer avant (une est pratiquement soldée d'ailleurs).
Le meilleur : je ne connais même pas encore l'adresse de notre future maison, et n'ai aucun déménageur prévu pour le moment du coup...

je riais pour le patois de ton futur pays!

ayant déménagé au moins sept fois,tu te doutes bien que je me rends compte de la galère!!!

tu nous le fais façon danny Boon pour le déménagement...

Flying Frog a écrit: é leu foutaj 2 gueulle de cértun manbre du faurome

Je n'écris pas comme sa quand même!

C'est une caricature bien sûr, mais tu n'en es pas loin par moment tu sais... Tiens, juste dans ta dernière phrase, le "sa"... T'es-tu posé la question de savoir si c'était un possessif, donc écrit "sa" ou un démonstratif, donc écrit "ça" ?
En d'autres termes, pourrais-tu remplacer "sa" par "ma, ta, notre, votre ou leur" ? Si oui, tu aurais eu raison de l'écrire "sa"... Sinon, c'est loupé.
Par contre si tu peux remplacer ton "sa" par "ceci" ou "cela", tu aurais du l'écrire "ça"...
A toi de voir.
C'est un exemple typique d'erreurs agaçantes et pourtant très faciles à éviter.