France 1940 - Photos inédites

En rangeant mes photos version papier, je suis tombé sur ces quelques vues datant de 1940. Mon père me les avait données en m'expliquant que mon grand-père, résistant, les avait récupérées à la Libération sur un prisonnier allemand. Ces clichés sont tous légendés au dos au crayon-papier de la main de ce soldat de la Wehrmacht. Toutes portent la même écriture et mentionnent des noms de villes. Voilà les photos avec leur légendes originales et la traduction en français. Il s'agit des campagnes de Belgique et de France, entre mai et août 1940. Les commentaires en vert sont les corrections ou informations fournies par les membres du forum:

Un soldat en train d'examiner un B1-bis. Pas d'immatriculation visible, ni de signes distinctifs. La partie supérieure de la tourelle présente une bande plus claire que le reste du camouflage.

J'ai trouvé en page 35 du GBM n° 100 d'avril-mai 2012 une illustration d'un B1-bis (n°356 RICQUEWIHR du 49ème BCC). Ce char comporte une bande bleu clair identique à celle de la photo, ainsi qu'un camouflage deux tons vert olive et marron chocolat. La bande de tourelle distingue les chars de ce bataillon engagés à Stonne et à Tannay, ce qui correspond aux légendes de cette série de photos inédites.

Autre possibilité pour ce B-1 bis avec les précisions apportées par antoine-m: il pourrait s'agir du char IROULEGUY n°381 de ce même 49e BCC détruit à la ferme de la Tuilerie le 24 mai 1940 à 18 heures, ce qui semble correspondre à la photo.

Légende: Juni 1940 - Juin 1940




Somua ? Hotchkiss ? Renault ? FCM 36 N° 30002 nommé "Le Luma" appartenant au 7ème BCC 3ème Cie, marqué 53, avec as de coeur rouge, piloté par Ch Auclair et commandé par Cal-c Tirache (merci Laurent pour l'identification) Merci aux spécialistes de confirmer. Un numéro visible sur le flanc de la tourelle (53) et un cœur. Le soldat semble le même que celui de la photo du B1-Bis. La scène se situe à Chémery (voir explications du Flak 18 Selbstfahrlafette plus bas; on l'aperçoit en arrière-plan)

Légende: Französ. Panzer - Blindé français:



Deux chenillettes Renault UE, une auto-mitrailleuse Panhard 178 immatriculation M-18031 ou 48031(?) avec une cocarde tricolore sur l'arrière de la tourellle et un Hotchkiss H-39.
Légende: Abgestellte französ. Panzer in einem Gräbhof (?) in Frankreich, Juni 1940 - Blindés français arrêtés dans un cimetière (de véhicules) en France, Juin 1940

Un Flak 18 Selbstfahrlafette et toujours le même soldat.
Légende: Deutscher Panzerwagen. Besatzung (6 Mann) am 14-5-1940 gefallen, Juni 1940 - Véhicule blindé allemand. Equipage (6 hommes) tombé le 14-5-1940, Juin 1940

J'ai retrouvé sur internet une photo du même engin, prise sous un angle légèrement différent,avec un autre soldat à l'avant du véhicule (très probablement celui qui a pris la photo en ma possession): http://kruegerwaffen.tumblr.com/post/28440184736/8-8cm-flak-18-selbstfahrlafette-auf-zugkraftwagen.

Une autre photo du même engin sur un autre site indique que ce véhicule a été détruit par des tirs amis et situe l'action à Chémery (petit village de 1173 habitants en 1936, à 30 km au Sud de Blois): http://www.photo-war.com/eng/tags/75/?page=2.

Une autre photo du même engin avec son équipage (remarquer le grillage sur le moteur) sur un autre site indique que 25 Selbstfahrlafette ont été engagés pendant la campagne de France de 1939-40 au sein de la 1. Kompanie de la Panzerjäger Abteilung 8: http://www.kfzderwehrmacht.de/Hauptseite_deutsch/Kraftfahrzeuge/Deutschland/Daimler-Benz_AG/s__Zgkw__12t/8_8cm_Flak_18_auf_s__Zgkw__12t/8_8cm_flak_18_auf_s__zgkw__12t.html


Un groupe de soldats de la Wehrmacht (le soldat de droite porte un brassard Deutsche Wehrmacht). Notre ami figure toujours sur la photo (deuxième à partir de la droite)
Légende: Vor unserem Quartier in Vaux les Rosières, Juni 1940 - Devant nos quartiers, Vaux-lez-Rosières, Juin 1940.
Vaux-lez-Rosières est une section de la commune de Vaux-sur-Sure, située en Région wallonne dans la province du Luxembourg.


Bouillon 1940:





Givonne 1940:



Tannay 1940:



Cimetière.
Légende: Kriegsgräberstätte, Ville-Devant-Chaumont, August 1940 - Cimetière militaire, Ville-Devant-Chaumont, Août 1940

SUPERBE PHOTOS !!!  

  à toi de nous en faire profiter !


Pour le B1bis, certains ont eu des bandes bleu claire de mémoire, mais à verifier quand même.

Pour le char couché en seconde position, c'est un FCM36, et pour le coup, j'en suis sure, reste à savoir le reste, mais pour cela , on va devoir faire des recherches

Pour le numéro, c'est 53, pas 55, et l'on voit bien un as de coeur (rouge je dirais, mais bon ?) à l'arrière de la tourelle.
Il me semble voir une immatriculation en bas de la caisse, mais illisible malheureusement.

Bon, je continue à chercher

Trouvé  


Passage par le site charfrancais (une bible !), et voici ce qui est noté dans la liste des FCM36, en seconde ligne:

Sur ta photo du FCM36, apparaît au fond le 8.8cm Flak 18 Selbstfahrlafette auf Zugkraftwagen 12t detruit de la 4ème photo

Sur la 3ème photo, il s'agit bien d'une Panpan.

UN super trésor que tu as là. Merci de partager.

Je ne pouvais pas garder un trésor comme ça juste pour moi !!!

Il m'est arrivé d'acheter quelques photos sur Ebay. Mais les plus intéressantes se vendent très chères.
Je trouve que se sont des témoignages importants.

j'ai continué à chercher pour la 3ème photo, et là, je tombe sur une chose bizarre

Pour l'immatriculation, je pencherais pour M18031, je n'ai pas trouve trace d'immatriculation en 48000 pour les Panhards.
Et j'ai trouvé plusieurs photos de la Panhard M18031, mais pas du tout au même endroit que sut ton cliché.
Ce véhicule appartenait au 6ème GRDI, et il a été perdu sur la D30 à Les Grandes-Armoises, dans les Ardennes.

Sur ton cliché, je pense qu'elle a été déplacé dans un parc où furent stationné les engins Français capturé, puisque sur ta photo, on voit 2 chenillettes UE, la Panhard 178, et le Hotchkiss, dont on devine l'immatriculation (407??).


La recherche continue

Flab42 a écrit:j'ai continué à chercher pour la 3ème photo, et là, je tombe sur une chose bizarre

Pour l'immatriculation, je pencherais pour M18031, je n'ai pas trouve trace d'immatriculation en 48000 pour les Panhards.
Et j'ai trouvé plusieurs photos de la Panhard M18031, mais pas du tout au même endroit que sut ton cliché.
Ce véhicule appartenait au 6ème GRDI, et il a été perdu sur la D30 à Les Grandes-Armoises, dans les Ardennes.

Sur ton cliché, je pense qu'elle a été déplacé dans un parc où furent stationné les engins Français capturé, puisque sur ta photo, on voit 2 chenillettes UE, la Panhard 178, et le Hotchkiss, dont on devine l'immatriculation (407??).


La recherche continue

Je pense que tu as raison concernant le parc où sont rassemblés des véhicules de prise. Le terme utilisé dans la légende en allemand est "abgestellt" qui a plusieurs sens et qui peut impliquer la notion de stationnement.

Ta correction en cimetières de matériels Français me semble fortement approprié, malheureusement

Pour le B1bis, j'ai de la doc à la maison, et comme je rentre tout à l'heure, j'irais jeter mon œil 

Merci pour ce partage
C'est bizarre quand je regarde tes photos et les miennes, elles font plus "authentiques" que celles glanées ça et là sur la toile qui pourtant le sont tout autant , c'est peut-être dû au fait que l'on les as eu en main propre, je sais pas si vous comprenez ce que je veux dire...

Bonjour

Le B1bis est l'IROULEGUY n°381 du 49e BCC
http://www.chars-francais.net/2015/index.php/classement-individuel/chars-b1-et-b1-bis?task=view&id=267

Merci pour les photos.

antoine-m a écrit:Bonjour

Le B1bis est l'IROULEGUY n°381 du 49e BCC
http://www.chars-francais.net/2015/index.php/classement-individuel/chars-b1-et-b1-bis?task=view&id=267

Merci Antoine pour les précisions supplémentaires; j'ai modifié la légende des photos en conséquence.

Merci pour ce témoignage.

fgeiu a écrit:Merci Antoine pour les précisions supplémentaires; j'ai modifié la légende des photos en conséquence.

Ce n'est pas une possibilité, c'est une certitude. 

Et encore merci de nous faire partager ces photos!

Merci pour ce partage

antoine-m a écrit:

fgeiu a écrit:Merci Antoine pour les précisions supplémentaires; j'ai modifié la légende des photos en conséquence.

Ce n'est pas une possibilité, c'est une certitude. 

Pour mieux comprendre, qu'est ce qui te fait dire que la photo de FGEIU et celles de chars-Français.net permettent de dire que c'est le même char ?

Et Attention, tu utilises des photos d'un autre site sous copyright sans en avoir l'autorisation.

Rusty a écrit:

Et Attention, tu utilises des photos d'un autre site sous copyright sans en avoir l'autorisation.

J'ai 23 photos de ce char prises sous tous les angles et je suis absolument certain de son identification.

Qu'est ce qui te permet de dire que je n'ai pas d'autorisation à publier ces photos ?

   

antoine-m a écrit:

Rusty a écrit:

Et Attention, tu utilises des photos d'un autre site sous copyright sans en avoir l'autorisation.

J'ai 23 photos de ce char prises sous tous les angles et je suis absolument certain de son identification.

Qu'est ce qui te permet de dire que je n'ai pas d'autorisation à publier ces photos ?

   

Ce qui me permet de le dire, c'est ce qui est écrit sur chars-Français.net à propos de la propriété intellectuelle et des droits d'auteurs:
http://www.chars-francais.net/2015/index.php/mentions-legales: