Accueil
Small tracks
Publications
S'enregistrer
Connexion[FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres
3 participants
Small Tracks 3.0 :: Small Services :: Commerçants et artisans recommandés par Small Tracks :: FFSMC Productions :: Infos diverses - FFSMC Productions
Page 1 sur 1
[FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres
par Flying Frog Jeu 30 Mar 2017 - 16:15
Le conflit Syrien qui s'éternise a donné des idées aux maquettistes et il m'a été demandé de créer une planche de decals avec les nombres arabes et d'y ajouter un marquage qui parait-il est présent sur de nombreux matériels syriens et qui se prononcerait "El Jaish" "L'Armée"). Pour ce dernier, puisqu'il semble peint sur les engins, je l'ai représenté avec des différences de formes (authentiques) pour garder le coté dessiné à la main.
J'ai en projet le même type de planche avec la variante Perso-arabique.
![[FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres 17498987_1516028918478213_4474365951231870404_n](https://scontent-lht6-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/17498987_1516028918478213_4474365951231870404_n.png?oh=b26f86cf6dee943329f4aaa46ba436c9&oe=5954695C)
J'ai en projet le même type de planche avec la variante Perso-arabique.
Dernière édition par Flying Frog le Sam 1 Avr 2017 - 8:03, édité 1 fois
_________________
Chris
![[FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres Dancfrog_e0](https://2img.net/h/www.animatedgif.net/animals/frogs/dancfrog_e0.gif)
_____________________________________________________
Ma devise (et celle du 1er RHP) :
"Omnia si perdas, famam servare memento"
("Si tu as tout perdu, souviens-toi qu'il reste l'honneur")
_____________________________________________________
Vous cherchez de la documentation de qualité ?
![[FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres Banniere_FFSMC_FR_420x60](https://2img.net/h/ffsmc.fr/images/Banniere_FFSMC_FR_420x60.png)
Flying Frog- Chef d'Etat Major
- Nombre de messages : 11315
Age : 62
Localisation : Dunkerque 59430
Humeur : Euh... sans commentaire !
Date d'inscription : 08/01/2009 -
Re: [FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres
par Flying Frog Jeu 30 Mar 2017 - 17:48
La version noire arrive ensuite.
Je réponds à une question qui m'a été posé par MP sur FB : il y a 28 exemplaires de chaque chiffre en 7 mm de haut, autant en 3 mm de haut, et 8 exemplaires pour chacune des deux versions du mot "Armées". Normalement vous avez de quoi voir venir quelque temps je pense, il y a de quoi faire.
Je réponds à une question qui m'a été posé par MP sur FB : il y a 28 exemplaires de chaque chiffre en 7 mm de haut, autant en 3 mm de haut, et 8 exemplaires pour chacune des deux versions du mot "Armées". Normalement vous avez de quoi voir venir quelque temps je pense, il y a de quoi faire.
_________________
Chris
_____________________________________________________
Ma devise (et celle du 1er RHP) :
"Omnia si perdas, famam servare memento"
("Si tu as tout perdu, souviens-toi qu'il reste l'honneur")
_____________________________________________________
Vous cherchez de la documentation de qualité ?
Flying Frog- Chef d'Etat Major
- Nombre de messages : 11315
Age : 62
Localisation : Dunkerque 59430
Humeur : Euh... sans commentaire !
Date d'inscription : 08/01/2009 -
Re: [FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres
par Flying Frog Jeu 30 Mar 2017 - 18:54
Et voilà la planche noire "Black Eastern Arabic Numaerals and markings for Syrian Military Equipment" au 1/35 promise plus tôt.
![[FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres 17634634_1516194735128298_6549588392369706703_n](https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/17634634_1516194735128298_6549588392369706703_n.png?oh=7959901a7ebf5d224653c44620922957&oe=59555C45)
_________________
Chris
_____________________________________________________
Ma devise (et celle du 1er RHP) :
"Omnia si perdas, famam servare memento"
("Si tu as tout perdu, souviens-toi qu'il reste l'honneur")
_____________________________________________________
Vous cherchez de la documentation de qualité ?
Flying Frog- Chef d'Etat Major
- Nombre de messages : 11315
Age : 62
Localisation : Dunkerque 59430
Humeur : Euh... sans commentaire !
Date d'inscription : 08/01/2009 -
Re: [FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres
par fgeiu Jeu 30 Mar 2017 - 20:36
"L'armée" se prononce Al Jayish en arabe littéral et s'écrit comme ça en caractères d'imprimerie, sans les accents toniques (espèces de virgules qu'on peut voir en haut ou en bas des lettres et qui donnent les sons a, i, ou) :
الجيش
En calligraphie, et quand on écrit à la main, il y a plein de variantes possibles, également en fonction des variations régionales. Dans ton exemple, les trois points au-dessus de la lettre "ch" se transforment en une sorte d'accent circonflexe, ce qui est correct.
Comme d'habitude pour FFSMC, c'est encore un sans faute !
الجيش
En calligraphie, et quand on écrit à la main, il y a plein de variantes possibles, également en fonction des variations régionales. Dans ton exemple, les trois points au-dessus de la lettre "ch" se transforment en une sorte d'accent circonflexe, ce qui est correct.
Comme d'habitude pour FFSMC, c'est encore un sans faute !
_________________
Jean-Louis "fgeiu"
En cours: CSS Hunley - Admiral Kuznetsov - Otter - Land Rover WMIK - Pistolet à rouet - Sherman 1/48 - Para Indochine 120 mm - Sous-Lieutenant 20ème Dragons - Dio tracteur Case VAI - Dio Panther D - Tankietka - Jeep Willys Revell - Jeep Bantam - Jeep Hotchkiss - Dio Kübelwagen 1/24 - Dio Steyr 1500 Flak - Locomotive WR 360 C12 - Soldat anglais 120 mm - Confédéré 90 mm - B1 bis post-apocalyptique - Space Patrol - Gaz 67 - Ford Model A - Liste non exhaustive !
![[FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres 2002502625](/users/2514/78/59/11/smiles/2002502625.gif)
Facebook: https://fr-fr.facebook.com/people/Jld-Maquettes/100010333206039
![[FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres Thumbn10](https://i.servimg.com/u/f87/18/51/56/37/thumbn10.png)
fgeiu- Aide de Camp
- Nombre de messages : 15069
Age : 62
Localisation : Somewhere over the rainbow...
Humeur : Bonne, même sous la pluie
Date d'inscription : 02/09/2013
Re: [FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres
par Flying Frog Jeu 30 Mar 2017 - 21:09
Merci pour toutes ces précisions Jean-Louis. Moi en fait je me suis contenté de recopier des inscriptions authentiques, ne lisant ni ne parlant l'arabe dans aucune de ses formes.
Là je travaille sur la version aéronautique de ces planches. Je recherche donc les armées de l'air qui portent ou ont porté ce type de lettrages pour que j'intègre sur la planche cocardes et fin tails... Toute aide sera la bienvenue !
Là je travaille sur la version aéronautique de ces planches. Je recherche donc les armées de l'air qui portent ou ont porté ce type de lettrages pour que j'intègre sur la planche cocardes et fin tails... Toute aide sera la bienvenue !
_________________
Chris
_____________________________________________________
Ma devise (et celle du 1er RHP) :
"Omnia si perdas, famam servare memento"
("Si tu as tout perdu, souviens-toi qu'il reste l'honneur")
_____________________________________________________
Vous cherchez de la documentation de qualité ?
Flying Frog- Chef d'Etat Major
- Nombre de messages : 11315
Age : 62
Localisation : Dunkerque 59430
Humeur : Euh... sans commentaire !
Date d'inscription : 08/01/2009 -
Re: [FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres
par patross Ven 31 Mar 2017 - 19:33
Salut Chris fais tu des decals sur commande?
patross- Commandant
- Nombre de messages : 5317
Age : 48
Localisation : Villars les dombes 01
Date d'inscription : 02/03/2014
Re: [FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres
par Flying Frog Ven 31 Mar 2017 - 21:01
Yep Pat, c'est même devenu l'essentiel de mon activité... Mais il faut être patient, j'ai énormément de demandes et il faut aussi être conscient que le sur mesure est forcément beaucoup plus cher que de la série.
_________________
Chris
_____________________________________________________
Ma devise (et celle du 1er RHP) :
"Omnia si perdas, famam servare memento"
("Si tu as tout perdu, souviens-toi qu'il reste l'honneur")
_____________________________________________________
Vous cherchez de la documentation de qualité ?
Flying Frog- Chef d'Etat Major
- Nombre de messages : 11315
Age : 62
Localisation : Dunkerque 59430
Humeur : Euh... sans commentaire !
Date d'inscription : 08/01/2009 -
Re: [FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres
par patross Ven 31 Mar 2017 - 21:42
Oui je comprend quand c est du sur mesure.
J ai un cromwell qui attend en vain que stars decals refasse la déco de ce char mais c est pas gagné. :-(
J ai un cromwell qui attend en vain que stars decals refasse la déco de ce char mais c est pas gagné. :-(
patross- Commandant
- Nombre de messages : 5317
Age : 48
Localisation : Villars les dombes 01
Date d'inscription : 02/03/2014
Re: [FFSMC Productions] Arabic numerals et marquages Syriens pour matériels terrestres
par Flying Frog Sam 1 Avr 2017 - 8:12
Si tu as toute la doc je vais voir si je peux t'aider.
_________________
Chris
_____________________________________________________
Ma devise (et celle du 1er RHP) :
"Omnia si perdas, famam servare memento"
("Si tu as tout perdu, souviens-toi qu'il reste l'honneur")
_____________________________________________________
Vous cherchez de la documentation de qualité ?
Flying Frog- Chef d'Etat Major
- Nombre de messages : 11315
Age : 62
Localisation : Dunkerque 59430
Humeur : Euh... sans commentaire !
Date d'inscription : 08/01/2009 -
Sujets similaires» [FFSMC Productions] Eastern Arabic Numerals for Aircraft
» [FFSMC Productions] 3 camos pour ordures sur pattes
» [FFSMC Productions] 2e planche pour mini-Z (échelle 1/28) Porsche 911 RS 73 Kronos Vandromme-Vivier, Kenya 2013
» [FFSMC Productions] Petit jeu sur la page facbook des amis de FFSMC Productions
» [FFSMC Productions] Petit quizz pour gagner une set deux planches de decals
» [FFSMC Productions] 3 camos pour ordures sur pattes
» [FFSMC Productions] 2e planche pour mini-Z (échelle 1/28) Porsche 911 RS 73 Kronos Vandromme-Vivier, Kenya 2013
» [FFSMC Productions] Petit jeu sur la page facbook des amis de FFSMC Productions
» [FFSMC Productions] Petit quizz pour gagner une set deux planches de decals
Small Tracks 3.0 :: Small Services :: Commerçants et artisans recommandés par Small Tracks :: FFSMC Productions :: Infos diverses - FFSMC Productions
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum