Orthographe : coup de gueule !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Je me permets de m'exprimer aujourd'hui sur un sujet qui a été débattu ici https://www.small-tracks.org/t5853-small-tracks-l-orthographe-et-le-respect mais aussi là: https://www.small-tracks.org/t10391-i-phone-i-pad-et-i-orthographe

Je parle cette fois-ci en mon nom personnel et mon avis n'engage pas l'équipe, ni Chris qui porte ce blog à bout de bras depuis sa création. Si les propos qui suivent heurtent certains, ma foi tant pis. Je prends le risque de ne pas être populaire mais là, RAS LE BOL !!!

En tant que membre ou membre actif, vous n'avez pas de vision sur le travail colossal effectué en arrière-plan par l'équipe pour maintenir Small Tracks à un niveau d'excellence et faire que ce blog ne ressemble à aucun autre. Je ne me plains pas du temps passé à maintenir ce lieu de convivialité tel qu'il est, j'y prends beaucoup de plaisir.

Mais sincèrement, ras-le-bol de repasser derrière certains membres pour corriger des textes qui seraient incompréhensibles si nous les laissions dans leur version d'origine.

Des phrases de 2 kilomètres de long sans majuscules, sans ponctuation, remplies de fautes d'orthographe et de grammaire, pas d'accents, pas d'apostrophes et de la part des rédacteurs de ces posts, même pas l'effort minimum qui consisterait à se relire et à remarquer que tous les mots ou presque sont soulignés en rouge par le correcteur orthographique automatique intégré à Small Tracks !

Pour moi, ça s'apparente à du manque de respect, tout simplement.

La plupart du temps,nous corrigeons, sans rien dire. Nous sommes bien conscients que tout le monde n'est pas obligé de maîtriser l'orthographe et la grammaire comme un académicien, mais je parle là d'un minimum vital qui n'est même pas respecté.

Personnellement, ça m'énerve prodigieusement et ça me donne envie de ne même pas m'enquiquiner à lire le post en question tellement je me creuse le cerveau pour essayer de comprendre ce qui est écrit.

Alors tant pis si je perds aujourd'hui mon flegme légendaire et mon esprit cool et un peu de ma popularité. Trop, c'est trop!

Ce n'est pas très compliqué de se relire et de corriger. Quelques fautes au passage, ce n'est pas grave, mais comme c'est le cas parfois une faute par mot, c'est inacceptable (pour moi en tout cas).

RÉSUMÉ: RAS LE BOL + COLÈRE !!!!

Voilà, c'est dit. Chacun en fait ce qu'il veut.

Ça a le mérite d'être très clair.

Je me permets d'ajouter mon grain de sel:
Il ne s'agit pas de devenir totalement anxieux à l'idée d'écrire un message sur Tracks parce que l'on fait des fautes de français. Ça arrive à tout le monde et on ne demande pas, comme Jean-Louis le souligne, un niveau d'écriture digne de l'Académie.

Par contre, une attention minimale peut être demandée, simplement pour en faciliter la compréhension. Il est vrai que certains commentaires sont tout simplement écrits avec aucun signe de ponctuation ni majuscule. Lorsqu'il faut lire un message à voix haute pour en comprendre quelque chose, c'est qu'il y a un problème.

Je me permets d'ajouter que nous avons toujours été compréhensif sur Tracks. Nous avons des membres qui s'expriment très bien à l'écrit maintenant alors que le français n'est même pas leur langue maternelle. Nous les avons aidés à cheminer. Idem pour certains membres qui avaient de sérieux problèmes de dyslexie. Encore là, nous avons fait preuve de compréhension à leur égard.
Ce message s'adresse plutôt aux autres qui pourraient faire un petit effort additionnel pour améliorer la qualité écrite de leurs messages. Le correcteur automatique n'est pas parfait, mais il permet de débusquer les énormités. Surveillez les mots soulignés en rouge... Il y a certainement matière à se questionner.

je le prend un peu pour moi 

en effet j ai des tres gros soucis avec l ecrit ( pour des raisons privè)

je comprend que cela sois chiant  

je suis moi meme administrateur d un forum et j y passe des heures ( a gerer le forum)

j ai signalè mon soucis lors de ma presentation et cela avait compris 

alors desolè  je fait des efforts mais cela ne suffit pas ........................

mais je peu aussi me comtenter de mettre des photos ou plus rien si cela vous arrange 

mon soucis ne pas JAMAIS freinè dans la vie  mais si vous le souhaitez je peu faire place nette

Pas de problème Jean-Luc.
Je sais que dans ton cas, tu fais un effort. On continue comme ça.

Jerry Can a écrit:Pas de problème Jean-Luc.
Je sais que dans ton cas, tu fais un effort. On continue comme ça.

merci l ami 

j ai repondu a chaud desolè 


mais cela reste un sujet sensible chez moi  .................

ma rage de dent n aidant pas vous comprendrais que je suis sur des charbons ardants

Jean-Luc, ta situation est connue de l'équipe et ce n'est pas à toi que ce message s'adressait. Ne te sens pas blessé personnellement. C'est un ras-le-bol général que j'exprime vis-à-vis de la paresse qui fait qu'on ne se relit pas avant d'envoyer son message.

Je ne retire donc rien de ce que j'ai écrit plus haut.

Certes, quand on écrit sur Small Tracks, on n'est pas à la dictée de Pivot, mais il y a quand même un effort minimum à faire pour être sûr qu'on va être compris.

Je continuerai à corriger en silence les textes qui ne peuvent pas rester en l'état. Désolé, je suis comme ça.

Notre langue est un outil de communication, de partage et d'échange et j'y suis attaché.

"janlouit et un an merdeur ki à du tant a pairdrent avèque l'eau rtograf", c'est un peu plus compliqué à comprendre que "Jean-Louis est un emmerdeur qui a du temps à perdre avec l'orthographe". Non ? 

zero a écrit:je le prend un peu pour moi 

en effet j ai des tres gros soucis avec l ecrit ( pour des raisons privè)

je comprend que cela sois chiant  

je suis moi meme administrateur d un forum et j y passe des heures ( a gerer le forum)

j ai signalè mon soucis lors de ma presentation et cela avait compris 

alors desolè  je fait des efforts mais cela ne suffit pas ........................

mais je peu aussi me comtenter de mettre des photos ou plus rien si cela vous arrange 

mon soucis ne pas JAMAIS freinè dans la vie  mais si vous le souhaitez je peu faire place nette

D'ailleurs, soit dit en passant, ce n'est pas moi qui avais corrigé ton texte... Tu vois, ce n'est vraiment pas à toi que je m'adressais. Je suis sincèrement désolé si tu as pris mon coup de gueule personnellement, ce n'était pas dirigé contre toi en particulier.

Mon but était d'inciter chacun à un peu plus de vigilance.

+1 avec ce qui a été dit plus haut par Jean-Louis et Steeve.

C'est moi qui ai corrigé ton texte Jean-Luc, je viens d'apprendre que tu avais un soucis à ce niveau... 

moi, je dit merci, je me suis amélioré en français et avec l'aide de tous le monde

Après aussi ce qui peut aider c'est lire des livres un peu plus souvent pour ceux qui sont trop habitués à l'écriture "SMS" 

Je ne peux être que d'accord avec ce qui est écrit plus haut.

Nous passons un temps certain à rendre les textes d'une poignée de membres compréhensibles.
La vie de tous serait plus simple si ceux là se relisaient avant de cliquer sur 'envoyer'.

pourquoi pas mettre un correcteur d'ortographe comme sur word
ok je prend la porte

dominique93 a écrit:pourquoi pas mettre un correcteur d'ortographe comme sur word
ok je prend la porte

Euh Dominique.... "le correcteur d'orthographe pourtant intégré dans tous les navigateurs en ce 21e siècle" 
Le mot mal orthographié est souligné en rouge, en cas de doute il suffit de faire un clic droit sur le dit mot et un menu de propositions défile, ensuite cliquer sur celle qui convient et c'est tout!

dominique93 a écrit:pourquoi pas mettre un correcteur d'ortographe comme sur word
ok je prend la porte

Dominique, le correcteur d'orthographe est intégré lorsque tu postes sur Small Tracks. Il souligne en rouge les mots pour lesquels un soucis est détecté. Ce n'est pas un outil infaillible, mais ça dégrossit déjà le travail.
"
Encore une fois, nous ne demandons pas la perfection (j'ai moi-même des lacunes), mais disons... un "service minimum". Nous gardons en tête que le forum est un forum de maquettisme et pas un forum littéraire, mais parfois nous sommes confrontés à des textes incompréhensibles. Vous ne les voyez que rarement puisque justement, nous passons une partie de notre temps à les remettre en forme pour qu'il puissent être compris. Ça fait partie de notre boulot d'administrateurs et on ne s'en plaint pas.

Seulement, certains ont pris l'habitude de voir leurs textes corrigés par nos soins et ne font AUCUN EFFORT lorsqu'ils rédigent leurs commentaires.

Pour ma part, je pense que Small Tracks est un forum d'un excellent niveau et le fait que l'équipe soit attentive à tout y est pour quelque chose, y compris surveiller un peu l'orthographe.

De tout façon un correcteur orthographique ne corrige qu'en fonction de son dictionnaire interne. Ça apporte un plus mais n'est pas la panacée. Mais utiliser une majuscule en début de phrase, une virgule pour reprendre son souffle, un point en fin de phrase ne semble pas hors de porté de la majorité des terriens qui ont été en école primaire. Ma pauvre grand-mère n'a connu l'école que jusqu'à 10 ans et s'exprimait infiniment mieux que certains forumeurs. C'est quand même difficile à comprendre !

OK je n'avais pas vu 
milles excuses

Flying Frog a écrit:De tout façon un correcteur orthographique ne corrige qu'en fonction de son dictionnaire interne. Ça apporte un plus mais n'est pas la panacée. Mais utiliser une majuscule en début de phrase, une virgule pour reprendre son souffle, un point en fin de phrase ne semble pas hors de porté de la majorité des terriens qui ont été en école primaire. Ma pauvre grand-mère n'a connu l'école que jusqu'à 10 ans et s'exprimait infiniment mieux que certains forumeurs. C'est quand même difficile à comprendre !

Je suis d'accord avec toi, sachant que les correcteurs sont souvent fâchés avec la conjugaison et quelque fois les accords. Par contre quelquefois ils refusent de travailler et nous disent de repasser plus tard. La ponctuation est la maladie des SMS je pense.

Je vais surveiller un peu plus, avant d'appuyer sur le bouton.

Flying Frog a écrit:De tout façon un correcteur orthographique ne corrige qu'en fonction de son dictionnaire interne. Ça apporte un plus mais n'est pas la panacée. Mais utiliser une majuscule en début de phrase, une virgule pour reprendre son souffle, un point en fin de phrase ne semble pas hors de porté de la majorité des terriens qui ont été en école primaire. Ma pauvre grand-mère n'a connu l'école que jusqu'à 10 ans et s'exprimait infiniment mieux que certains forumeurs. C'est quand même difficile à comprendre !

Tout à fait.

Il suffit de lire des lettres de poilus pour voir le niveau très satisfaisant de l’orthographe à l'époque.

C'est a chacun de nous de faire l'effort pour l'orthographe. Il vaut mieux vérifier avant de poster, cela prend 5 minutes et permet de soulager la charge de travail des administrateurs.

mathn9 a écrit:C'est a chacun de nous de faire l'effort pour l'orthographe. Il vaut mieux vérifier avant de poster, cela prend 5 minutes et permet de soulager la charge de travail des administrateurs.

Suis tout à fait d'accord, c'est comme à l'école, ça prend même pas 5 minutes de se relire pour corriger ses fautes et si on a un doute, il existe toujours le bon vieux dico et le Bescherelle.

L'orthophoniste que je suis, compatit avec les "correcteurs" mais aussi avec Zéro!

Tout à fait d'accord!
A+
Gilles(Lostiznaos)